TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COIC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
- CBRNE Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expedient route-opening capability
1, fiche 1, Anglais, expedient%20route%2Dopening%20capability
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EROC 1, fiche 1, Anglais, EROC
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- expedient route opening capability 2, fiche 1, Anglais, expedient%20route%20opening%20capability
correct, uniformisé
- EROC 2, fiche 1, Anglais, EROC
correct, uniformisé
- EROC 2, fiche 1, Anglais, EROC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] expedient route opening capability (EROC) [is] used to conduct mounted searches for buried improvised explosive devices. 3, fiche 1, Anglais, - expedient%20route%2Dopening%20capability
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The new system is called the expedient route opening capability (EROC). It includes three vehicles that specialize in unearthing and neutralizing buried IEDs [improvised explosive devices]: The Husky, the Buffalo, and the Cougar. 4, fiche 1, Anglais, - expedient%20route%2Dopening%20capability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expedient route-opening capability; expedient route opening capability; EROC: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 5, fiche 1, Anglais, - expedient%20route%2Dopening%20capability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Opérations CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité d'ouverture d'itinéraire de circonstance
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27ouverture%20d%27itin%C3%A9raire%20de%20circonstance
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- COIC 1, fiche 1, Français, COIC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La capacité d’ouverture d’itinéraire de circonstance [...] permet de détecter àbord d’un véhicule les engins explosifs de circonstance enfouis. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20d%27ouverture%20d%27itin%C3%A9raire%20de%20circonstance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capacité d'ouverture d'itinéraire de circonstance; COIC : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20d%27ouverture%20d%27itin%C3%A9raire%20de%20circonstance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
- Combined Forces (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Joint Operations Command
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Joint%20Operations%20Command
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CJOC 1, fiche 2, Anglais, CJOC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On 5 October 2012, CJOC stood up to replace Canada COM [Canada Command], CEFCOM [Canadian Expeditionary Force Command] and CANOSCOM [Canadian Operational Support Command]. Through the integration of its precursors' functions and capabilities, CJOC was built as an agile formation able to conduct continental and expeditionary operations efficiently and effectively, in response to Government of Canada priorities. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Joint%20Operations%20Command
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
- Interarmées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commandement des opérations interarmées du Canada
1, fiche 2, Français, Commandement%20des%20op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- COIC 1, fiche 2, Français, COIC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le 5 octobre 2012, le COIC a été mis sur pied pour remplacer le Commandement du Canada, le COMFEC [Commandement de la Force expéditionnaire du Canada] et le COMSOCAN [Commandement du Soutien opérationnel du Canada]. En raison de la fusion des fonctions et des capacités de ses prédécesseurs, le COIC est une formation souple capable de mener des opérations continentales et expéditionnaires de façon efficace, en réponse aux priorités du gouvernement du Canada. 1, fiche 2, Français, - Commandement%20des%20op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :