TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COINCAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Wood Industries
- Construction Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wedging
1, fiche 1, Anglais, wedging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action of driving in one or more wedges to fasten, tighten, fix or cleave by this means. 2, fiche 1, Anglais, - wedging
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wedging will be necessary to avoid pinching of the saw ... If necessary, wedging will also force the tree to fall. 3, fiche 1, Anglais, - wedging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Industrie du bois
- Procédés de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coinçage
1, fiche 1, Français, coin%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de serrer ou d'ouvrir avec des coins. 2, fiche 1, Français, - coin%C3%A7age
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- binding
1, fiche 2, Anglais, binding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] restricted movement such as a tightened or sticking condition, resulting from high or low temperature, foreign object jammed in [a] mechanism, etc. 2, fiche 2, Anglais, - binding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blocage
1, fiche 2, Français, blocage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coinçage 2, fiche 2, Français, coin%C3%A7age
correct, nom masculin, uniformisé
- coincement 3, fiche 2, Français, coincement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de ce qui est coincé, bloqué. 3, fiche 2, Français, - blocage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bloquer : Empêcher qqch de se mouvoir, de bouger, empêcher un mécanisme de fonctionner. 3, fiche 2, Français, - blocage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
blocage; coincement : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 2, Français, - blocage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
blocage; coinçage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, fiche 2, Français, - blocage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pocketing 1, fiche 3, Anglais, pocketing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(of a liquid) 1, fiche 3, Anglais, - pocketing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coinçage
1, fiche 3, Français, coin%C3%A7age
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(d'un liquide) 1, fiche 3, Français, - coin%C3%A7age
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :