TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coke
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coke
1, fiche 1, Anglais, coke
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carbonizing coal made in oven by driving off volatile elements. 2, fiche 1, Anglais, - coke
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coke: designation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - coke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cokes
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coke
1, fiche 1, Français, coke
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combustible provenant de la distillation de la houille et ne renfermant qu'une très faible fraction des matières volatiles qu'elle contenait. 2, fiche 1, Français, - coke
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coke : désignation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - coke
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Coque
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coque
1, fiche 1, Espagnol, coque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cok 2, fiche 1, Espagnol, cok
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combustible sólido que se elabora destilando parcialmente la hulla para eliminar la mayor parte de las materias volátiles. 3, fiche 1, Espagnol, - coque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coque; cok: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el anglicismo "coke" se ha adaptado mediante su escritura como "coque" [...] de acuerdo con el diccionario académico. Esta forma resulta preferible a "cok" (plural "coks"), también válida, pero de menor uso, como precisa el Diccionario panhispánico de dudas. 4, fiche 1, Espagnol, - coque
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coke
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coke
1, fiche 2, Anglais, coke
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A residue of heavier hydrocarbons formed by thermal cracking and distillation and deposited in the reservoir during in situ combustion. 2, fiche 2, Anglais, - coke
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This residue catches fire and becomes the fuel for continued combustion. 2, fiche 2, Anglais, - coke
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cokes
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coke
1, fiche 2, Français, coke
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résidu solide de la carbonisation ou de la distillation de certaines houilles grasses, utilisé comme combustible. 2, fiche 2, Français, - coke
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Coque
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coque
1, fiche 2, Espagnol, coque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cok 1, fiche 2, Espagnol, cok
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Residuo que se obtiene por eliminación de las materias volátiles de un combustible sólido o líquido. 2, fiche 2, Espagnol, - coque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coque; cok: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el anglicismo "coke" se ha adaptado mediante su escritura como "coque" [...] de acuerdo con el diccionario académico. Esta forma resulta preferible a "cok" (plural "coks"), también válida, pero de menor uso, como precisa el Diccionario panhispánico de dudas. 3, fiche 2, Espagnol, - coque
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :