TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COL SIPHON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- siphon neck
1, fiche 1, Anglais, siphon%20neck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Simply by controlling the positive or negative pressure in the siphon neck it is possible to vary the by-passed flow and to regulate the water level ahead of the siphon in the channel feeding the primary settling tanks or aerating tanks. 1, fiche 1, Anglais, - siphon%20neck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- col de siphon
1, fiche 1, Français, col%20de%20siphon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par simple commande de la pression ou de la dépression régnant au col du siphon, il est possible de faire varier le débit by-passé, de réguler le plan d'eau à l'amont du siphon, dans le canal d'alimentation des décanteurs primaires ou des bassins d'aération. 1, fiche 1, Français, - col%20de%20siphon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- siphon neck
1, fiche 2, Anglais, siphon%20neck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A vacuum gauge in the siphon neck indicates the head loss across the filter. 1, fiche 2, Anglais, - siphon%20neck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- col du siphon
1, fiche 2, Français, col%20du%20siphon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un vacuomètre placé au col du siphon indique la perte de charge du filtre. 1, fiche 2, Français, - col%20du%20siphon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :