TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COL SMK SHELL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coloured-smoke shell
1, fiche 1, Anglais, coloured%2Dsmoke%20shell
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coloured smoke shell 2, fiche 1, Anglais, coloured%20smoke%20shell
correct, nom
- col smk shell 2, fiche 1, Anglais, col%20smk%20shell
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A base ejection smoke projectile filled with hexachloroethane mixed with finely powdered copper, chlorinated waxes and coloured rubber and plastic. 3, fiche 1, Anglais, - coloured%2Dsmoke%20shell
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Coloured-smoke shell are] used mainly for spotting and signalling purposes. 3, fiche 1, Anglais, - coloured%2Dsmoke%20shell
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coloured-smoke shell; col smk shell: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - coloured%2Dsmoke%20shell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obus fumigène de couleur
1, fiche 1, Français, obus%20fumig%C3%A8ne%20de%20couleur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obus fum coul 1, fiche 1, Français, obus%20fum%20coul
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Projectile fumigène à éjection par le culot contenant un mélange d'hexachloréthane, de cuivre pulvérulent fin, de paraffines chlorées, de caoutchouc et de plastique de couleur. 2, fiche 1, Français, - obus%20fumig%C3%A8ne%20de%20couleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On se sert principalement [des obus fumigènes de couleur] pour effectuer du repérage et transmettre des signaux. 2, fiche 1, Français, - obus%20fumig%C3%A8ne%20de%20couleur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
obus fumigène de couleur; obus fum coul : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - obus%20fumig%C3%A8ne%20de%20couleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :