TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

COLABORADOR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
OBS

contributor: term usually used in connection with blogs and wikis.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
OBS

contributeur; contributrice : termes utilisés surtout dans le contexte des blogues et des wikis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
CONT

El rol indica qué acciones podrá realizar un miembro dentro del sitio colaborativo. [...] Colaborador: Puede crear nuevo contenido y modificar el contenido existente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • The Press (News and Journalism)
DEF

A person who contributes, especially one who writes for a newspaper [...]

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Presse écrite
CONT

Qui sont nos collaborateurs? Vous les connaissez déjà si vous êtes des lecteurs assidus de nos pages Débats puisqu'on publie régulièrement leurs textes depuis plusieurs années. Souvent, ce sont des spécialistes qui sont réputés avoir développé une expertise dans leur sphère d'activité professionnelle tout au long de leur carrière. Parfois, ils s'expriment à titre personnel en commentant avec sensibilité des phénomènes qui touchent notre société.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • La prensa (Noticias y periodismo)
DEF

Persona que trabaja habitualmente para una empresa sin formar parte de su plantilla fija, especialmente la que escribe en un periódico o en una revista.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Assurances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

Persona que, sin vínculo laboral o mercantil con una entidad de seguros, participa eventualmente en la gestión de producción, aportando a aquélla la posibilidad de realizar cierto número de operaciones.

OBS

[Dicha persona] carece del requisito de profesionalidad que identifica al agente de seguros y no puede percibir retribución por sus gestiones.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :