TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COLADA BARRO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mudslide
1, fiche 1, Anglais, mudslide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mudflow 2, fiche 1, Anglais, mudflow
correct
- mud flow 3, fiche 1, Anglais, mud%20flow
correct
- mud-flow 4, fiche 1, Anglais, mud%2Dflow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition where there is a river, flow or inundation of liquid mud down a hillside usually as a result of a dual condition of loss of brush cover, and the subsequent accumulation of water on the ground preceded by a period of unusually heavy or sustained rain. 5, fiche 1, Anglais, - mudslide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A mudslide (sometimes called a mudflow) is the most rapid (up to 80 km/h) and fluid type of downhill mass movement comprising of at least 50 per cent silt and clay-sized materials and up to 30 per cent water. 6, fiche 1, Anglais, - mudslide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mudslide may occur as a distinct phenomenon while a landslide is in progress. 5, fiche 1, Anglais, - mudslide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coulée de boue
1, fiche 1, Français, coul%C3%A9e%20de%20boue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coulée boueuse 2, fiche 1, Français, coul%C3%A9e%20boueuse
correct, nom féminin
- déluge de boue 3, fiche 1, Français, d%C3%A9luge%20de%20boue
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La coulée de boue est un mouvement rapide d'une masse de matériaux remaniés, à forte teneur en eau et de consistance plus ou moins visqueuse. Elle prend fréquemment naissance dans la partie aval d'un glissement de terrain. 4, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20de%20boue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Vestige d'une coulée boueuse. Barcelonnette - France. Souvent rapides et extrêmement dangereuses, les coulées sont déclenchées par un excès d'eau (pluies exceptionnelles, fonte des neiges ou d'un glacier ...). 5, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20de%20boue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flujo de lodo
1, fiche 1, Espagnol, flujo%20de%20lodo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- corriente de lodo 1, fiche 1, Espagnol, corriente%20de%20lodo
correct, nom féminin
- corriente de barro 2, fiche 1, Espagnol, corriente%20de%20barro
correct, nom féminin
- corriente de fango 3, fiche 1, Espagnol, corriente%20de%20fango
correct, nom féminin
- colada de barro 4, fiche 1, Espagnol, colada%20de%20barro
correct, nom féminin
- colada de fango 4, fiche 1, Espagnol, colada%20de%20fango
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flujo de agua tan fuertemente cargado de tierra y residuos que la masa fluyente es espesa y viscosa. 5, fiche 1, Espagnol, - flujo%20de%20lodo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tipo de solifluxión, propio de ciertas pendientes arcillosas. 3, fiche 1, Espagnol, - flujo%20de%20lodo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :