TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COLADA DERRUBIOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- debris flow
1, fiche 1, Anglais, debris%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A moving mass of rock fragments, soil, and mud, more than half the particles being larger than sand size. 2, fiche 1, Anglais, - debris%20flow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Debris flows occur as overland and submarine mudflows, and as submarine deep-sea deposits. The deposits are poorly sorted and internally structureless; typically they have a pebbly, mudstone texture. 3, fiche 1, Anglais, - debris%20flow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Slow debris flows may move less than 1 m per year; rapid ones reach 160 km per hour ... 2, fiche 1, Anglais, - debris%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coulée de débris
1, fiche 1, Français, coul%C3%A9e%20de%20d%C3%A9bris
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courant de débris 2, fiche 1, Français, courant%20de%20d%C3%A9bris
nom masculin
- débrite 2, fiche 1, Français, d%C3%A9brite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivant la structure de la masse sédimentaire mise en mouvement et en fonction d'une pente décroissante on distingue : Les écroulements (rock-falls) [...], les glissements en masse (sliding) [...] les glissements accompagnés de déformations (slumping) [...], les courants en masse (mass flows) eux-mêmes subdivisés en : - courants de particules (grain flows) [...] [et] courants de débris (debris flow ou débrites), mélange très hétérométrique (des graviers aux blocs), unis par une matrice silteuse; leur sédimentation est conglomératique [...] 2, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20de%20d%C3%A9bris
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dépôts issus de coulées de débris. 3, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20de%20d%C3%A9bris
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica del suelo
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colada de derrubios
1, fiche 1, Espagnol, colada%20de%20derrubios
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :