TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COLCHONETA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- landing mat
1, fiche 1, Anglais, landing%20mat
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Landing mats. These mats are thin and soft, usually white or red, to distinguish them from the other mats and floor exercise area. They are used on the floor exercise to lessen the "sting," or impact, of tumbling run landings and for dismounts on the beam or floor. 2, fiche 1, Anglais, - landing%20mat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Gymnastique et trampoline
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tapis de réception
1, fiche 1, Français, tapis%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tapis de chute 2, fiche 1, Français, tapis%20de%20chute
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tapis de chute : équivalent fourni par le Centre national des sports et de la récréation. 3, fiche 1, Français, - tapis%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colchoneta de caída
1, fiche 1, Espagnol, colchoneta%20de%20ca%C3%ADda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- colchoneta 1, fiche 1, Espagnol, colchoneta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colchoneta: término de taekwondo. 2, fiche 1, Espagnol, - colchoneta%20de%20ca%C3%ADda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
colchoneta de caída; colchoneta: términos de gimnasia. 2, fiche 1, Espagnol, - colchoneta%20de%20ca%C3%ADda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- landing mattress
1, fiche 2, Anglais, landing%20mattress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- landing pad 2, fiche 2, Anglais, landing%20pad
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Landing pad: The pole-vaulting landing area should consist of a shock absorbent material such as sponge rubber, air, rubberized fiber, or a combination of these. The recommended dimensions are: three feet high, 16 feet four inches wide and 16 feet four inches in length. 3, fiche 2, Anglais, - landing%20mattress
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Amateur Track and Field Association. 4, fiche 2, Anglais, - landing%20mattress
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also a high-jumping term. 5, fiche 2, Anglais, - landing%20mattress
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- landing mat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matelas de réception
1, fiche 2, Français, matelas%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Long et large coussin rembourré qu'on étend sur l'aire de réception du sautoir en hauteur et du sautoir à la perche pour amortir la chute de l'athlète après un saut. 2, fiche 2, Français, - matelas%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- colchoneta para caídas
1, fiche 2, Espagnol, colchoneta%20para%20ca%C3%ADdas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- colchoneta 1, fiche 2, Espagnol, colchoneta
correct, nom féminin
- colchón 1, fiche 2, Espagnol, colch%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gymnastic mat
1, fiche 3, Anglais, gymnastic%20mat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gym mat 2, fiche 3, Anglais, gym%20mat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Conditionnement physique et culturisme
- Gymnastique et trampoline
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tapis
1, fiche 3, Français, tapis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tapis d'exercices 2, fiche 3, Français, tapis%20d%27exercices
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Acondicionamiento físico y culturismo
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- colchoneta
1, fiche 3, Espagnol, colchoneta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wrestling mat
1, fiche 4, Anglais, wrestling%20mat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mat 2, fiche 4, Anglais, mat
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 3, fiche 4, Anglais, - wrestling%20mat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tapis de lutte
1, fiche 4, Français, tapis%20de%20lutte
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme de lutte gréco-romaine. 1, fiche 4, Français, - tapis%20de%20lutte
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 4, Français, - tapis%20de%20lutte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Lucha
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- colchoneta de lucha
1, fiche 4, Espagnol, colchoneta%20de%20lucha
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- colchoneta 1, fiche 4, Espagnol, colchoneta
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :