TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COLD AIR FUNNEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold-air funnel
1, fiche 1, Anglais, cold%2Dair%20funnel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cold-core funnel 2, fiche 1, Anglais, cold%2Dcore%20funnel
correct
- cold core funnel cloud 3, fiche 1, Anglais, cold%20core%20funnel%20cloud
correct
- cold-air funnel cloud 4, fiche 1, Anglais, cold%2Dair%20funnel%20cloud
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A funnel cloud ... that can develop from a small shower or thunderstorm when the air aloft is unusually cold. 5, fiche 1, Anglais, - cold%2Dair%20funnel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cold-air funnels typically do not reach the ground (funnel cloud), but when they do reach the ground as tornadoes, they are much less violent than the other types. 5, fiche 1, Anglais, - cold%2Dair%20funnel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cold air funnel
- cold core funnel
- cold air funnel cloud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entonnoir d'air froid
1, fiche 1, Français, entonnoir%20d%27air%20froid
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuba d'air froid 2, fiche 1, Français, tuba%20d%27air%20froid
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nuage en entonnoir [...] qui peut se former à partir d'une averse ou d'un orage peu intense lorsque l'air en altitude est anormalement froid. 2, fiche 1, Français, - entonnoir%20d%27air%20froid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, les tubas d'air froid ne touchent pas le sol (nuage en entonnoir). S'ils le font toutefois, ils constituent une forme de tornade beaucoup moins violente que les autres catégories. 2, fiche 1, Français, - entonnoir%20d%27air%20froid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :