TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COLD APPLICATION CEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold application cement
1, fiche 1, Anglais, cold%20application%20cement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blind nailing cement 2, fiche 1, Anglais, blind%20nailing%20cement
correct
- SIS cement 2, fiche 1, Anglais, SIS%20cement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A semimastic brushing-grade material consisting of pliable asphalt, quick-drying petroleum solvents, and tough fibers... Specifically blended to set slowly, allowing the roofing membrane to expand, contract, and flatten naturally without buckles and wrinkles. Acid and alkali resistant. 2, fiche 1, Anglais, - cold%20application%20cement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Serves as an adhesive between plies of 19" selvedge, smooth or mineral-surfaced roll roofing and laps for cold-applied built-up roofing applications. 2, fiche 1, Anglais, - cold%20application%20cement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciment d'application à froid
1, fiche 1, Français, ciment%20d%27application%20%C3%A0%20froid
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ciment de bitume fluxé, fibreux, pour joints à recouvrement des revêtements de toitures. [...] La présente norme s'applique au ciment de bitume fluxé, fibreux, destiné à servir d'adhésif pour l'application à froid des revêtements de toitures en rouleau lisses ou à granulats minéraux avec bordure. 2, fiche 1, Français, - ciment%20d%27application%20%C3%A0%20froid
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ciment appliqué à froid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :