TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COLD BOX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold-box process
1, fiche 1, Anglais, cold%2Dbox%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cold box 2, fiche 1, Anglais, cold%20box
- cold box moulding 2, fiche 1, Anglais, cold%20box%20moulding
- cold box core making 2, fiche 1, Anglais, cold%20box%20core%20making
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any core binder process that uses a gas or vaporized catalyst to cure a coated sand while it is in contact with the core box at room temperature. 1, fiche 1, Anglais, - cold%2Dbox%20process
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cold box molding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte froide
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20froide
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- noyautage en boîte froide 2, fiche 1, Français, noyautage%20en%20bo%C3%AEte%20froide
nom masculin
- moulage en boîte froide 2, fiche 1, Français, moulage%20en%20bo%C3%AEte%20froide
nom masculin
- procédé de noyautage à froid 3, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20noyautage%20%C3%A0%20froid
nom masculin
- procédé à froid 3, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20froid
nom masculin
- procédé boîte froide 4, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20bo%C3%AEte%20froide
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fonderies : procédés de noyautage [...] Les différents procédés de noyautage sont les procédés à chaud (Croning, boîte chaude, boîte tiède); les procédés à froid sans gazage (Alphaset, Pepset) ou avec gazage (Ashland, Bêtaset et Isoset). 3, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20froide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Noyautage. Sable [...] procédés boîte froide Isocet, Ashland, Pepset [...] 4, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20froide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold box 1, fiche 2, Anglais, cold%20box
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colonne de distillation 1, fiche 2, Français, colonne%20de%20distillation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(extraction des constituants de l'air) 1, fiche 2, Français, - colonne%20de%20distillation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :