TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Soap obtained by cold saponification of molten fats mixed with a cold concentrated alkali lye. The heat produced by the exothermic reaction leads to completion of the reaction. In contrast with the conventional higher temperature processes, this process can be carried out at 50 °C. Usually part of the fats remains unsaponified. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 1, Anglais, - cold%20process%20soap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cold-process soap: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - cold%20process%20soap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Savon obtenu par saponification de corps gras fondus mélangés avec une lessive alcaline concentrée et froide. La chaleur produite par la réaction exothermique permet d'obtenir la réaction complète. Cette opération à froid peut se faire à 50 °C, mais elle est opposée à la plupart des procédés conventionnels à plus hautes températures. Habituellement certaines graisses et huiles restent insaponifiées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 1, Français, - savon%20d%27emp%C3%A2tage%20%C3%A0%20froid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

savon d'empâtage à froid : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.  3, fiche 1, Français, - savon%20d%27emp%C3%A2tage%20%C3%A0%20froid

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol