TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLLECTION CHARGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rental Agencies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drop charge
1, fiche 1, Anglais, drop%20charge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collection charge 2, fiche 1, Anglais, collection%20charge
correct
- drop-off charge 3, fiche 1, Anglais, drop%2Doff%20charge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fee that is assessed for renting a vehicle in one rental location and returning the vehicle to another rental location. 4, fiche 1, Anglais, - drop%20charge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entreprises de location
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frais de retour
1, fiche 1, Français, frais%20de%20retour
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frais de reprise 2, fiche 1, Français, frais%20de%20reprise
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme forfaitaire que le locataire doit verser à l'agence de location pour pouvoir laisser la voiture dans une ville autre que la ville de location. 3, fiche 1, Français, - frais%20de%20retour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Empresas de alquiler
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suplemento de retorno
1, fiche 1, Espagnol, suplemento%20de%20retorno
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el Aeropuerto José Martí se cobrará un suplemento de retorno [...] para los vehículos tomados en otros puntos de venta de [la ciudad de La Habana]. 1, fiche 1, Espagnol, - suplemento%20de%20retorno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- collection charges
1, fiche 2, Anglais, collection%20charges
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- collection fee 2, fiche 2, Anglais, collection%20fee
correct
- collection costs 3, fiche 2, Anglais, collection%20costs
correct, pluriel
- costs of collection 4, fiche 2, Anglais, costs%20of%20collection
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sum of money that is charged for collecting notes, coupons, drafts and accounts receivable. 2, fiche 2, Anglais, - collection%20charges
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- collection charge
- collection cost
- cost of collection
- collection fees
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais de recouvrement
1, fiche 2, Français, frais%20de%20recouvrement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frais d'encaissement 2, fiche 2, Français, frais%20d%27encaissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frais engagés par une entité pour recouvrer une créance, le plus souvent par l'intermédiaire d'une société de crédit ou encore d'une agence de recouvrement. 3, fiche 2, Français, - frais%20de%20recouvrement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gastos de cobranza
1, fiche 2, Espagnol, gastos%20de%20cobranza
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Gastos] derivados de la gestión de cobro de recibos de primas. Fundamentalmente, están representados por la retribución que ha de satisfacerse a las personas (v.gr. cobradores) o entidades de servicios (v.gr. Bancos) que llevan a cabo el cobro de recibos en nombre del asegurador. 1, fiche 2, Espagnol, - gastos%20de%20cobranza
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gastos de cobro
- gastos por cobros
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :