TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMETA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
DEF

A contrivance consisting of a surface of a light material stretched over a light often diamond-shaped framework, often provided with a balancing tail, and intended to be flown in the air at the end of a long string.

OBS

kite: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Carcasse légère habillée de papier ou de toile, que l'on fait voler dans le vent en le maintenant par une longue ficelle.

OBS

Pluriel : cerfs-volants.

OBS

cerf-volant : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y juguetes (Generalidades)
DEF

Juguete que consiste en un armazón muy ligero cubierto de papel, plástico o tela y sujeto a un hilo que se va soltando para hacerlo volar.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

A small body that is [a] member of the solar system and moves in very elongated orbits.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Astre nébuleux décrivant autour du soleil une ellipse très allongée [...] et qui, le plus souvent, est accompagné d'un appendice lumineux, appelée queue.

OBS

[Une comète est un] astre présentant un noyau brillant (tête) et une traînée gazeuse (chevelure et queue), qui décrit une orbite parabolique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
DEF

Objeto celeste compuesto por un núcleo formado por partículas sólidas y una cabellera y cola formadas por gas y partículas de polvo.

CONT

Un cometa consta de tres partes: el núcleo, la cabellera que lo rodea (ambos constituyen la cabeza) y la cola.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :