TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMITE EXECUTIF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Executive Committee 1, fiche 1, Anglais, Executive%20Committee
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité de direction
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20direction
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Comité exécutif 1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comité exécutif : appellation à éviter, car l'adjectif «exécutif» s'applique plutôt à ce qui est relatif à la mise en œuvre des lois et à leur exécution. 1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20direction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- executive committee
1, fiche 2, Anglais, executive%20committee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comité exécutif
1, fiche 2, Français, comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réunion restreinte de personnes qui, dans l'Administration publique, sont désignées par une assemblée parmi ses membres pour en exercer la totalité ou une partie du pouvoir ou pour en exécuter les décisions prises. 1, fiche 2, Français, - comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Administración pública (Generalidades)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comité ejecutivo
1, fiche 2, Espagnol, comit%C3%A9%20ejecutivo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Executive Board
1, fiche 3, Anglais, Executive%20Board
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pan American Games (Triathlon). 2, fiche 3, Anglais, - Executive%20Board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité exécutif
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Jeux panaméricains (triathlon). 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comité Ejecutivo
1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20Ejecutivo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Juegos Panamericanos (triathlon). 2, fiche 3, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Ejecutivo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Swimming
- Synchronized Swimming
- Diving
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Executive Bureau
1, fiche 4, Anglais, Executive%20Bureau
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Bureau 1, fiche 4, Anglais, Bureau
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Natation
- Nage synchronisée
- Plongeon
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité exécutif
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Natación
- Natación sincronizada
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comité Ejecutivo
1, fiche 4, Espagnol, Comit%C3%A9%20Ejecutivo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Bureau 1, fiche 4, Espagnol, Bureau
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :