TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMMIS SERVICES JUDICIAIRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clerk of process - courts
1, fiche 1, Anglais, clerk%20of%20process%20%2D%20courts
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commis des services judiciaires
1, fiche 1, Français, commis%20des%20services%20judiciaires
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Courts
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Court clerks
1, fiche 2, Anglais, Court%20clerks
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This unit group includes those who perform support functions in courts of law, such as calling court to order, preparing court dockets and maintaining exhibits. Court clerks are employed by federal, provincial and municipal courts. 1, fiche 2, Anglais, - Court%20clerks
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1416: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 2, Anglais, - Court%20clerks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Tribunaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commis des services judiciaires
1, fiche 2, Français, Commis%20des%20services%20judiciaires
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les commis des services judiciaires offrent des services de soutien aux tribunaux, tels que faire régner l'ordre dans les salles d'audience, préparer le rôle des causes et garder les pièces à conviction. Les commis des services judiciaires travaillent dans les tribunaux fédéraux, provinciaux et municipaux. 1, fiche 2, Français, - Commis%20des%20services%20judiciaires
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1416 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 2, Français, - Commis%20des%20services%20judiciaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :