TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

COMMISSARIAT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Food Services (Military)
DEF

The department of the military service which is charged with the duty of providing food and other supplies for the army.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Alimentation (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
  • Restaurant Industry (General)
DEF

The area maintained by the food services section where rations are held pending breakdown to kitchens/units.

OBS

A central kitchen may perform the commissary function on some bases. In ships, rations are bulk stored and combine a supply and commissary function.

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
  • Restauration (Généralités)
DEF

L'endroit où la section des services d'alimentation entrepose les vivres en attendant leur distribution aux cuisines/unités.

OBS

Sur certaines bases, la cuisine centrale sert également de commissariat. Sur les navires, les vivres sont entreposés en vrac et constituent à la fois un commissariat et un centre d'approvisionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Laws and Legal Documents

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques fédéraux

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Commissary Personnel: This is the designation some airlines use to refer to the people who put the food aboard the aircraft. (...) The Commissary is also called the Catering Service. (S. AKIYAMA, Carol, The Language of Air Travel in English - In-Flight Services, New York, Regents, 1976).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

[l'instruction "définition des repas en vol et au sol"] constitue un guide pour les responsables des prestations à prévoir sur les réseaux locaux, par délégation du Service Commissariat de la Direction de l'Exploitation.

OBS

Le "Catering" désigne l'ensemble des services hôteliers aériens dont toutes les fonctions sont assurées par une entreprise appelée "Commissariat".

Terme(s)-clé(s)
  • commissariat

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Restaurants)
DEF

A large kitchen where foods are prepared to be served in quantity at another location or group of locations.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Restauration)
DEF

Service chargé, au sein d'une entreprise de restauration comptant de nombreux établissements, de préparer dans une cuisine centrale des plats et des mets qui seront acheminés aux membres de la chaîne.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1980-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

The service, personnel, accommodation and facilities concerned with the preparation of food for aircraft and/or storage of aircraft catering equipment, washing dishes, and associated activities.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Service, personnel, aménagements et installations intervenant dans la préparation des repas ou autres aliments servis à bord des avions, dans le stockage du matériel hôtelier, le lavage de la vaisselle et autres activités connexes.

CONT

Par «commissariat», il faut entendre le lieu où s'exercent toutes les activités de préparation des produits - alimentaires ou non - destinés aux passagers des avions pendant le vol (repas, boissons, couvertures, ouvrages de lecture, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :