TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMUNICATION SERVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- communication service
1, fiche 1, Anglais, communication%20service
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A service that moves messages among subscribers, including funds transfer transactions that are subject to settlement by other means. 1, fiche 1, Anglais, - communication%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
communication service: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 1, Anglais, - communication%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Banque
- Institutions financières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service de communication
1, fiche 1, Français, service%20de%20communication
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service de transmission de messages entre abonnés, comprenant des opérations de transfert de fonds qui pourraient être réglées par d'autres moyens. 1, fiche 1, Français, - service%20de%20communication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service de communication : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 1, Français, - service%20de%20communication
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telecommunications Transmission
- Communication and Information Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- communication service
1, fiche 2, Anglais, communication%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- communicating service 2, fiche 2, Anglais, communicating%20service
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Transmission (Télécommunications)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service de communication
1, fiche 2, Français, service%20de%20communication
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ce qui est effectivement offert à un usager (téléphonie, télécopie, télétex, etc.). 2, fiche 2, Français, - service%20de%20communication
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dial-a-friend 1, fiche 3, Anglais, dial%2Da%2Dfriend
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- telecare program 1, fiche 3, Anglais, telecare%20program
- communication service 1, fiche 3, Anglais, communication%20service
- daily hello 1, fiche 3, Anglais, daily%20hello
- talk-a-bit program 1, fiche 3, Anglais, talk%2Da%2Dbit%20program
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programs operating in some parts of Canada on a voluntary basis, in which volunteers undertake to keep in touch by telephone on a daily or regular basis with old or handicapped people confined to their own homes. 1, fiche 3, Anglais, - dial%2Da%2Dfriend
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
for "talk-a-bit program" : The names of these programs may differ from one community to another. 1, fiche 3, Anglais, - dial%2Da%2Dfriend
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service téléphonique de vérification 1, fiche 3, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20v%C3%A9rification
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Télébonjour 1, fiche 3, Français, T%C3%A9l%C3%A9bonjour
voir observation
- Bonjour quotidien 1, fiche 3, Français, Bonjour%20quotidien
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Télébonjour» : Télébonjour... est un service de surveillance téléphonique qui consiste à rejoindre, sur semaine, des personnes âgées de 60 ans et plus, qui vivent seules... Le programme a pour but de surveiller la personne âgée au cas où celle-ci deviendrait malade, ferait une chute, en plus de briser un peu la solitude. Les expressions "Bonjour quotidien" et "Télébonjour" sont des noms de programmes qui offrent les services de vérification. Les programmes peuvent porter des noms différents d'un endroit à l'autre. Dans certains cas, ce service est offert uniquement aux personnes âgées; parfois des personnes seules ou handicapées peuvent en profiter. 1, fiche 3, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20v%C3%A9rification
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :