TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPARABLES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Indigenous Peoples (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- comparables
1, fiche 1, Anglais, comparables
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An abbreviation for comparable properties, rentals, incomes, etc. Used for comparative purposes in the appraisal process. 2, fiche 1, Anglais, - comparables
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Recently sold or leased properties that are similar to a particular property being evaluated and are used to indicate a reasonable fair market value for the subject property ... The multiple-listing service records are an excellent place to start looking for comparables, especially with condominium apartments and subdivisions ... Also called "comps." 3, fiche 1, Anglais, - comparables
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Peuples Autochtones (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comparables
1, fiche 1, Français, comparables
voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une abréviation pour des biens, loyers, revenus, etc., comparables. S'emploie aux fins de comparaison dans le langage des évaluateurs. 1, fiche 1, Français, - comparables
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, fiche 1, Français, - comparables
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes "comparables" anglais et français étant des adjectifs, leur emploi en tant que substantifs est propre au langage des évaluateurs des biens immobiliers et n'est attesté par aucun dictionnaire de langue. 2, fiche 1, Français, - comparables
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- comparables
1, fiche 2, Anglais, comparables
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- comparatives 1, fiche 2, Anglais, comparatives
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transactions comparables
1, fiche 2, Français, transactions%20comparables
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transactions effectuées dans un marché donné et qui présentent des traits de similitude; valeurs négociées sur le marché boursier qu'on peut comparer avec la valeur théorique d'une entreprise sur le marché libre. 1, fiche 2, Français, - transactions%20comparables
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- comparables
1, fiche 3, Anglais, comparables
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- comparable property sales 1, fiche 3, Anglais, comparable%20property%20sales
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An abbreviation for comparable property sales, rentals, incomes, etc., used for purposes of comparison in the appraisal process. 1, fiche 3, Anglais, - comparables
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comparables
1, fiche 3, Français, comparables
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ventes d'immeubles comparables 1, fiche 3, Français, ventes%20d%27immeubles%20comparables
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :