TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPARATEUR COULEURS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colorimeter
1, fiche 1, Anglais, colorimeter
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- color comparator 1, fiche 1, Anglais, color%20comparator
correct, nom
- color grading kit 2, fiche 1, Anglais, color%20grading%20kit
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] color comparator (colorimeter) [allows the user] to visually evaluate the color of maple syrup according to the international classification of maple syrup. 3, fiche 1, Anglais, - colorimeter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colour comparator
- colour grading kit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colorimètre
1, fiche 1, Français, colorim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comparateur de couleurs 2, fiche 1, Français, comparateur%20de%20couleurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à mesurer l'intensité de coloration du sirop d'érable, par comparaison avec des solutions de couleur standard. 3, fiche 1, Français, - colorim%C3%A8tre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- comparateur de couleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- color comparator 1, fiche 2, Anglais, color%20comparator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An apparatus used for determining concentration of dissolved substances (as hydrogen ions) in solution by color comparison with known standards. 1, fiche 2, Anglais, - color%20comparator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare colorimeter; an instrument, device, or set of charts (as for use in chemical analysis and medical diagnosis) for the determination and specification of colors by direct comparison with a standardized system of colors. 1, fiche 2, Anglais, - color%20comparator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- colour comparator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comparateur de couleurs
1, fiche 2, Français, comparateur%20de%20couleurs
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- colorscope 1, fiche 2, Français, colorscope
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- comparateur de couleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :