TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPARING ELEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- comparator
1, fiche 1, Anglais, comparator
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- comparing element 2, fiche 1, Anglais, comparing%20element
correct
- comparison unit 3, fiche 1, Anglais, comparison%20unit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that compares two data elements and indicates the result of that comparison. 4, fiche 1, Anglais, - comparator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comparator: term standardized by CSA and ISO. 5, fiche 1, Anglais, - comparator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comparateur
1, fiche 1, Français, comparateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui compare deux éléments de données et indique le résultat de cette comparaison. 2, fiche 1, Français, - comparateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comparateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 1, Français, - comparateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comparador
1, fiche 1, Espagnol, comparador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- unidad de comparación 1, fiche 1, Espagnol, unidad%20de%20comparaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- comparing element
1, fiche 2, Anglais, comparing%20element
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément comparateur
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20comparateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dans le robinet thermostatique, élément qui] évalue la différence entre la grandeur à régler et la valeur de consigne. C'est généralement un ressort (plus ou moins bandé par la rotation du chapeau), qui s'oppose à la force exercée par le bulbe. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20comparateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :