TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPARTIMENT BORNES SEPARE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Components
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- separate terminal enclosure
1, fiche 1, Anglais, separate%20terminal%20enclosure
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A terminal enclosure not mounted on the machine itself. 1, fiche 1, Anglais, - separate%20terminal%20enclosure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Part of the enclosure may be formed by the machine foundations or supports. 1, fiche 1, Anglais, - separate%20terminal%20enclosure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
separate terminal enclosure: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 1, Anglais, - separate%20terminal%20enclosure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisson de bornes
1, fiche 1, Français, caisson%20de%20bornes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compartiment des bornes séparé 1, fiche 1, Français, compartiment%20des%20bornes%20s%C3%A9par%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compartiment des bornes non monté sur la machine elle-même. 1, fiche 1, Français, - caisson%20de%20bornes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une partie de l'enveloppe peut être constituée par les fondations ou les supports de la machine. 1, fiche 1, Français, - caisson%20de%20bornes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
caisson de bornes; compartiment des bornes séparé : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - caisson%20de%20bornes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes eléctricos
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compartimento de terminales separado
1, fiche 1, Espagnol, compartimento%20de%20terminales%20separado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compartimento de terminales que no está montado sobre la máquina. 1, fiche 1, Espagnol, - compartimento%20de%20terminales%20separado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Una parte de la envolvente puede estar formada por las fundaciones o los soportes de la máquina. 1, fiche 1, Espagnol, - compartimento%20de%20terminales%20separado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :