TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPARTIMENTO TERMINALES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terminal enclosure
1, fiche 1, Anglais, terminal%20enclosure
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- terminal housing 1, fiche 1, Anglais, terminal%20housing
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A protective enclosure within which terminals are connected to the external conductors, that provides adequate access, meets the clearance and creepage distance requirements and is generally mounted on a machine. 1, fiche 1, Anglais, - terminal%20enclosure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terminal enclosure; terminal housing: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 1, Anglais, - terminal%20enclosure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisson de bornes
1, fiche 1, Français, caisson%20de%20bornes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compartiment des bornes 1, fiche 1, Français, compartiment%20des%20bornes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe de protection dans laquelle les bornes sont raccordées aux conducteurs externes à la machine et qui procure un accès approprié respectant les prescriptions relatives aux distances d'isolement dans l'air et aux lignes de fuite, et qui est généralement montée sur la machine. 1, fiche 1, Français, - caisson%20de%20bornes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caisson de bornes; compartiment des bornes : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - caisson%20de%20bornes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de fabricación de componentes eléctricos
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compartimento de terminales
1, fiche 1, Espagnol, compartimento%20de%20terminales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Compartimento] envolvente de protección, dentro del cual se conectan los terminales a los conductores externos, [...] proporciona un acceso adecuado respetando los requisitos sobre distancias de aislamiento en el aire y líneas de fuga y [...] está generalmente montado sobre la máquina. 1, fiche 1, Espagnol, - compartimento%20de%20terminales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :