TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPARTIMIENTO SEDIMENTACION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- settling tank
1, fiche 1, Anglais, settling%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- settling basin 2, fiche 1, Anglais, settling%20basin
correct
- sedimentation basin 3, fiche 1, Anglais, sedimentation%20basin
correct
- sedimentation tank 4, fiche 1, Anglais, sedimentation%20tank
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A basin in which wastewater containing settleable solids is retained to remove by gravity a part of the suspended matter. 5, fiche 1, Anglais, - settling%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décanteur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bassin de décantation 2, fiche 1, Français, bassin%20de%20d%C3%A9cantation
correct, nom masculin
- bassin de sédimentation 3, fiche 1, Français, bassin%20de%20s%C3%A9dimentation
correct, nom masculin
- cuve de sédimentation 4, fiche 1, Français, cuve%20de%20s%C3%A9dimentation
correct, nom féminin
- cuve de décantation 5, fiche 1, Français, cuve%20de%20d%C3%A9cantation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bassin dans lequel les matières en suspension, dont le poids spécifique est différent de celui de l'eau, sont séparées du liquide par sédimentation. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decantador
1, fiche 1, Espagnol, decantador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tanque de sedimentación 2, fiche 1, Espagnol, tanque%20de%20sedimentaci%C3%B3n
nom masculin
- tanque para sedimentación 2, fiche 1, Espagnol, tanque%20para%20sedimentaci%C3%B3n
nom masculin
- tanque de asentamiento 2, fiche 1, Espagnol, tanque%20de%20asentamiento
nom masculin
- compartimiento de sedimentación 2, fiche 1, Espagnol, compartimiento%20de%20sedimentaci%C3%B3n
nom masculin
- tanque de sumersión 2, fiche 1, Espagnol, tanque%20de%20sumersi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tanque o depósito en el que el agua o las aguas negras, u otro líquido que contenga sólidos, se retiene durante el tiempo suficiente, y en el que la velocidad del flujo es lo suficientemente baja para que se elimine por gravedad la mayor parte de la materia suspendida. 2, fiche 1, Espagnol, - decantador
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los decantadores pueden ser estáticos o dinámicos según que posean partes mecánicas o no. 2, fiche 1, Espagnol, - decantador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :