TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPAS MAGNETIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic compass
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20compass
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument containing a freely suspended magnetic element which displays the direction of the horizontal component of the earth's magnetic field at the point of observation. 2, fiche 1, Anglais, - magnetic%20compass
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magnetic compass: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - magnetic%20compass
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
magnetic compass: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - magnetic%20compass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compas magnétique
1, fiche 1, Français, compas%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument utilisant un équipage magnétique suspendu pour indiquer la direction du nord magnétique. 2, fiche 1, Français, - compas%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compas magnétique : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - compas%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compas magnétique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - compas%20magn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- brújula magnética
1, fiche 1, Espagnol, br%C3%BAjula%20magn%C3%A9tica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- compás magnético 2, fiche 1, Espagnol, comp%C3%A1s%20magn%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brújula convenientemente suspendida y protegida para que indique con precisión la dirección seguida por el aerodino [...] respecto al norte magnético, sea cual fuere [su] inclinación [...] y la acción magnética de su masa metálica. 3, fiche 1, Espagnol, - br%C3%BAjula%20magn%C3%A9tica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brújula magnética: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - br%C3%BAjula%20magn%C3%A9tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetic compass 1, fiche 2, Anglais, magnetic%20compass
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compas magnétique
1, fiche 2, Français, compas%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de barreaux aimantés solidaire d'une rose des vents, dont la position d'équilibre résulte de l'action du magnétisme terrestre et du champ magnétique du navire. 1, fiche 2, Français, - compas%20magn%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- compás magnético
1, fiche 2, Espagnol, comp%C3%A1s%20magn%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spirit compass
1, fiche 3, Anglais, spirit%20compass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compas magnétique
1, fiche 3, Français, compas%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- compas magnétique sur flotteur fluidique 1, fiche 3, Français, compas%20magn%C3%A9tique%20sur%20flotteur%20fluidique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :