TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

COMPASS [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Military Training
  • Information Technology (Informatics)
OBS

Common Operational Modelling, Planning and Simulation System; COMPASS: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Common Operational Modeling, Planing and Simulation System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Instruction du personnel militaire
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Système commun de modélisation, de planification et de simulation opérationnelles; COMPASS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

compass: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme informatique qui donne des techniques de recherche d'emploi. Il y aurait divers modules, p. ex. la rédaction de curriculum vitæ, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Physical Geography (General)
  • Air Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Géographie physique (Généralités)
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Geografía física (Generalidades)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Instrumento que al orientarse con las líneas de fuerza del campo magnético de la tierra, proporciona al piloto una indicación permanente del rumbo del avión respecto al Norte magnético terrestre.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

An instrument used for describing arcs or circles with pencil or pen; has two legs hinged together at the top.

DEF

An instrument for drawing circles.

OBS

Compasses: often confused with "dividers" due to similarity in construction.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
DEF

Instrument de tracé ou de mesure composé de deux branches articulées à une extrémité, destiné à dessiner des cercles ou à reporter des longueurs.

DEF

Outil de mesure et de traçage des cercles et des courbes qui comporte de nombreuses variantes, selon les métiers concernés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
DEF

Instrumento de delineación con dos patillas unidas por uno de sus extremos, que sirve para describir círculos y curvas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

compass: term also used in sailing.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Instrument de navigation qui permet de connaître à tout instant le cap du navire ou de prendre un relèvement.

OBS

compas : terme employé aussi à la voile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Vela y navegación de placer
CONT

La brújula usada para navegar va montada en un aparato llamado bitácora mediante una suspensión que la mantiene horizontal, a pesar de los movimientos del buque, y está provista de compensadores para corregir la influencia de las masas magnéticas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Trade
OBS

Competition Bureau Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Commerce
OBS

Bureau de la concurrence Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Road Traffic
  • Highway Administration
OBS

COMPASS is a high-tech Freeway Traffic Management System developed by the Ontario Ministry of Transportation (MTO) to respond to traffic congestion problems on urban freeways.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Circulation routière
  • Administration des routes
OBS

COMPASS est un Système de gestion de la circulation autoroutière de haute technologie mis au point par le ministère des Transports de l'Ontario (MTO) afin de régler les problèmes de congestion sur les autoroutes urbaines.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Musicology
DEF

The range of a voice or instrument from the highest to the lowest note obtainable.

Français

Domaine(s)
  • Musicologie
DEF

Écart entre le son le plus grave et le son le plus aigu d'une voix, d'une mélodie ou d'un instrument.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Labour and Employment
OBS

Component of the Strategic Initiatives, the Nova Scotia COMPASS Program offered financial allowances, wage subsidies or assistance to start a small business to enhance the employability of individuals receiving social assistance, especially the increasing number of youth and single parents. Human Resources Development Canada and the government of Nova Scotia were responsible of this joint program.

Terme(s)-clé(s)
  • Nova Scotia COMPASS
  • COMPASS
  • Nova Scotia COMPASS Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Travail et emploi
OBS

Ce programme, composante des Initiatives stratégiques, a offert des subventions salariales aux employeurs afin de permettre à des étudiants du postsecondaire de faire des stages visant à faciliter leur intégration au marché du travail et à aider les employeurs à mieux saisir la relation directe entre leur investissement en matière de ressources humaines et d'éducation permanente et le succès de leur entreprise. Développement des ressources humaines Canada et le gouvernement de la Nouvelle-Écosse étaient responsables de ce programme conjoint.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme COMPASS
  • COMPASS

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
OBS

Component of the Federal Government Strategic Initiatives Program, this Nova Scotia initiative provides training and employment opportunities for unemployed youth, working-age adults and lone parents who are at risk of long-term dependency on social assistance.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
OBS

Cette initiative de la province de Nouvelle-Écosse qui s'inscrit dans le cadre du Programme des initiatives stratégiques du gouvernement fédéral fournit des possibilités de formation et d'emploi pour les jeunes chômeurs, les adultes en âge de travailler et les chefs de famille monoparentale qui risquent de devenir dépendants à long terme de l'assistance sociale.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1989-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1977-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Slender arched radial rod in ambulacral position, at top of [Aristotle's] lantern.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) petite pièce en forme de bâtonnet [au dessus de la rotule, chez les Oursins réguliers]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :