TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPASSIONATE USE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compassionate use
1, fiche 1, Anglais, compassionate%20use
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of providing experimental drugs to very sick patients who have no other treatment options. 1, fiche 1, Anglais, - compassionate%20use
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disponible à titre humanitaire
1, fiche 1, Français, disponible%20%C3%A0%20titre%20humanitaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accès compassionnel 2, fiche 1, Français, acc%C3%A8s%20compassionnel
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un anti-rétroviral, la didéoxycytidine (ddC), est prescrit depuis un an aux États-Unis, et est disponible gratuitement en France à titre humanitaire. 1, fiche 1, Français, - disponible%20%C3%A0%20titre%20humanitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compassionnel : calque de l'anglais. 3, fiche 1, Français, - disponible%20%C3%A0%20titre%20humanitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- uso compasivo
1, fiche 1, Espagnol, uso%20compasivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Empleo de ciertos medicamentos a pesar de no estar aún registrados y de los cuales no se tiene suficiente información, sobre todo de sus efectos secundarios y a largo plazo, pero que se aplican a determinados pacientes [cuyo estado] no les permite aguardar más tiempo y en los cuales se espera que el medicamento tenga algún efecto benéfico inmediato [...] 1, fiche 1, Espagnol, - uso%20compasivo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :