TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPASTADOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- composter
1, fiche 1, Anglais, composter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- composting bin 2, fiche 1, Anglais, composting%20bin
correct
- composting system 3, fiche 1, Anglais, composting%20system
- biobin 4, fiche 1, Anglais, biobin
voir observation
- compost bin 5, fiche 1, Anglais, compost%20bin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... container [generally made of plastic] into which people recuperate vegetable waste, in order to recycle it and get natural fertilizers or soil conditioners. 6, fiche 1, Anglais, - composter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
America's no. 1 composter. The attractive, easy-to-use, high-efficiency "Soilsaver" turns household waste into a steady supply of rich, dark humus. 7, fiche 1, Anglais, - composter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biobin: this term seems to be a derivative of the trademark "BioBin." 3, fiche 1, Anglais, - composter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composteur
1, fiche 1, Français, composteur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compostière 2, fiche 1, Français, composti%C3%A8re
correct, nom féminin
- silo à compost 3, fiche 1, Français, silo%20%C3%A0%20compost
nom masculin
- bac de compostage 3, fiche 1, Français, bac%20de%20compostage
nom masculin
- bac à composter 4, fiche 1, Français, bac%20%C3%A0%20composter
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à la fermentation des déchets végétaux pour les transformer en engrais. 3, fiche 1, Français, - composteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Composteurs domestiques. Grâce à ces contenants servant au recyclage de leurs déchets domestiques biodégradables, des milliers de personnes pourront fabriquer, à domicile, du compost. 5, fiche 1, Français, - composteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue le compostage naturel, dans lequel on se contente de remuer périodiquement les tas d'ordures broyées laissées à l'air libre, et le compostage accéléré, qui s'effectue plus rapidement dans un milieu fermé où l'on maintient relativement constantes l'humidité, la température et la proportion d'éventuels mélanges. 6, fiche 1, Français, - composteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Abono y mejoramiento del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compastador
1, fiche 1, Espagnol, compastador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :