TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPENSADOR ATENUACION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equalizer
1, fiche 1, Anglais, equalizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- attenuation equalizer 2, fiche 1, Anglais, attenuation%20equalizer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The purpose of the "equalizer" is to add frequency selective attenuation into the telephone line circuit so that the total loss or attenuation will be about the same for all frequencies transmitted. 3, fiche 1, Anglais, - equalizer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
To keep pace with the growing demand for submarine cable systems, NEC offers a wide variety of cable and related equipment, such as repeaters, submerged equalizers, and terminal equipment ... 4, fiche 1, Anglais, - equalizer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- equaliser
- attenuation equaliser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- égaliseur
1, fiche 1, Français, %C3%A9galiseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- égaliseur d'affaiblissement 2, fiche 1, Français, %C3%A9galiseur%20d%27affaiblissement
correct, nom masculin
- correcteur d'affaiblissement 2, fiche 1, Français, correcteur%20d%27affaiblissement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui, dans une liaison téléphonique à longue distance, corrige les désalignements cumulés en vue de maintenir la qualité de la transmission. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9galiseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compensador de atenuación
1, fiche 1, Espagnol, compensador%20de%20atenuaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ecualizador de atenuación 1, fiche 1, Espagnol, ecualizador%20de%20atenuaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attenuation/frequency equalizer
1, fiche 2, Anglais, attenuation%2Ffrequency%20equalizer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A network designed to compensate for attenuation/frequency distortion within a specified frequency band. 1, fiche 2, Anglais, - attenuation%2Ffrequency%20equalizer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- attenuation-frequency equalizer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compensateur de la distorsion d'affaiblissement
1, fiche 2, Français, compensateur%20de%20la%20distorsion%20d%27affaiblissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compensateur d'affaiblissement 1, fiche 2, Français, compensateur%20d%27affaiblissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réseau associé à une ligne ou un système de transmission et tel qu'à l'intérieur d'une certaine bande de fréquences la distorsion d'affaiblissement de l'ensemble en fonction de la fréquence soit négligeable. 1, fiche 2, Français, - compensateur%20de%20la%20distorsion%20d%27affaiblissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- compensador de la distorsión de atenuación
1, fiche 2, Espagnol, compensador%20de%20la%20distorsi%C3%B3n%20de%20atenuaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- compensador de atenuación 1, fiche 2, Espagnol, compensador%20de%20atenuaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :