TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPENSATEUR RESSORT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spring-loaded compensator
1, fiche 1, Anglais, spring%2Dloaded%20compensator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - spring%2Dloaded%20compensator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compensateur à ressort
1, fiche 1, Français, compensateur%20%C3%A0%20ressort
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - compensateur%20%C3%A0%20ressort
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Forces
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spring tab
1, fiche 2, Anglais, spring%20tab
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spring tabs are similar in appearance to trim tabs, but serve an entirely different purpose. Spring tabs are used for the same purpose as hydraulic actuators; that is, to aid in moving a primary control surface. There are various spring arrangements used in the linkage of the spring tab. 2, fiche 2, Anglais, - spring%20tab
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spring tab : term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - spring%20tab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compensateur à ressort
1, fiche 2, Français, compensateur%20%C3%A0%20ressort
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tab à ressort 2, fiche 2, Français, tab%20%C3%A0%20ressort
correct, nom masculin
- volet compensateur à ressort 3, fiche 2, Français, volet%20compensateur%20%C3%A0%20ressort
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tab attaqué par la commande du pilote par l'intermédiaire d'un levier qui, monté sur l'axe de la gouverne principale, est lié à cette dernière par un ressort. 2, fiche 2, Français, - compensateur%20%C3%A0%20ressort
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quand le ressort comporte une tension initiale, le tab ne répond à l'action du pilote, que si celui-ci exerce une force supérieure à une valeur déterminée. [...] Le but de ce dispositif est de réduire la dureté de la commande aux grandes vitesses. 2, fiche 2, Français, - compensateur%20%C3%A0%20ressort
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
compensateur à ressort : terme uniformisé par le Ministère de la Défense de la France. 4, fiche 2, Français, - compensateur%20%C3%A0%20ressort
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
compensateur à ressort : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - compensateur%20%C3%A0%20ressort
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :