TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPENSATION DEPTH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biophysics
- Oceanography
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compensation depth
1, fiche 1, Anglais, compensation%20depth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- depth of compensation 2, fiche 1, Anglais, depth%20of%20compensation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Depth at which the rate of photosynthesis equals the rate of respiration. 3, fiche 1, Anglais, - compensation%20depth
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The compensation depth is a layer of transition from the trophogenic zone to the tropholytic zone where carbon dioxide production is greater than oxygen production. 4, fiche 1, Anglais, - compensation%20depth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biophysique
- Océanographie
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau de compensation
1, fiche 1, Français, niveau%20de%20compensation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- profondeur de compensation 2, fiche 1, Français, profondeur%20de%20compensation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profondeur à laquelle l'atténuation de la lumière solaire due à l'absorption est telle que les processus de la photosynthèse parviennent à compenser les pertes métaboliques dues à la respiration. 2, fiche 1, Français, - niveau%20de%20compensation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La croissance des végétaux est donc possible au-dessus d'une ligne appelée «niveau de compensation» c'est-à-dire lorsque le bilan photosynthèse/respiration est positif [...] 3, fiche 1, Français, - niveau%20de%20compensation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biofísica
- Oceanografía
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- profundidad de compensación
1, fiche 1, Espagnol, profundidad%20de%20compensaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nivel de compensación 2, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20compensaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profundidad de las aguas a la que la fotosíntesis está compensada por la respiración. 2, fiche 1, Espagnol, - profundidad%20de%20compensaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- depth of compensation
1, fiche 2, Anglais, depth%20of%20compensation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compensation depth 1, fiche 2, Anglais, compensation%20depth
correct
- compensation level 1, fiche 2, Anglais, compensation%20level
correct
- level of compensation 1, fiche 2, Anglais, level%20of%20compensation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
According to the concept of isostasy, the depth above which the rock material is brittle and below which there is a slow movement of plastic rock material to adjust to changes in load on the Earth's surface. 1, fiche 2, Anglais, - depth%20of%20compensation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estimates of the depth of compensation range from 35 miles to 75 miles ... 1, fiche 2, Anglais, - depth%20of%20compensation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface de compensation
1, fiche 2, Français, surface%20de%20compensation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- profondeur de compensation 2, fiche 2, Français, profondeur%20de%20compensation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La discussion des mesures de gravité, en apportant les corrections tenant compte des irrégularités locales et régionales de l'écorce, permet de penser que la compensation s'effectue au-dessus d'une surface de profondeur constante sous le géoïde, dite «surface de compensation»". [...] «Sur la surface de compensation le pression exercée par la pesanteur serait la même en tout point» : en ceci consiste la théorie de l'isostasie. 1, fiche 2, Français, - surface%20de%20compensation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nivel de compensación
1, fiche 2, Espagnol, nivel%20de%20compensaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :