TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPENSATION NEUROSIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compensation neurosis 1, fiche 1, Anglais, compensation%20neurosis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- névrose de revendication
1, fiche 1, Français, n%C3%A9vrose%20de%20revendication
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compensation neurosis
1, fiche 2, Anglais, compensation%20neurosis
générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a form of traumatic neurosis induced by desire of monetary recompense. 1, fiche 2, Anglais, - compensation%20neurosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sinistrose
1, fiche 2, Français, sinistrose
nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- névrose de rente 1, fiche 2, Français, n%C3%A9vrose%20de%20rente
nom féminin, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
état mental de certains accidentés qui exagèrent leur impotence fonctionnelle (...) en vue d'une indemnisation maximale du préjudice causé. 1, fiche 2, Français, - sinistrose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Mental Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compensation neurosis 1, fiche 3, Anglais, compensation%20neurosis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It was thought that the desire for compensation was the principal if not the only factor in these reactions 1, fiche 3, Anglais, - compensation%20neurosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Troubles mentaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- névrose-refuge
1, fiche 3, Français, n%C3%A9vrose%2Drefuge
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- névrose de refuge 1, fiche 3, Français, n%C3%A9vrose%20de%20refuge
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
névrose dans laquelle le patient se réfugie pour échapper à ses difficultés personnelles avec son milieu familial [ou autre] et dans laquelle il trouve certains avantages affectifs. 1, fiche 3, Français, - n%C3%A9vrose%2Drefuge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Mental Disorders
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compensation neurosis
1, fiche 4, Anglais, compensation%20neurosis
générique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a form of traumatic neurosis induced by desire of monetary recompense. 1, fiche 4, Anglais, - compensation%20neurosis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Troubles mentaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assécurose
1, fiche 4, Français, ass%C3%A9curose
nom féminin, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
tendance plus ou moins consciente à cultiver les maladies pour garder ou obtenir le bénéfice des lois sociales. 1, fiche 4, Français, - ass%C3%A9curose
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :