TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPENSATION PACKAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Federal Administration
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compensation package
1, fiche 1, Anglais, compensation%20package
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Court did not address the scope of the Crown's fiduciary obligations when negotiating a compensation package on behalf of the First Nation, which is essentially the issue before this Commission. 1, fiche 1, Anglais, - compensation%20package
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Alexis First Nation Inquiry TransAlta Utilities Rights of Way Claim (March 2003). 1, fiche 1, Anglais, - compensation%20package
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Administration fédérale
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accord d'indemnisation
1, fiche 1, Français, accord%20d%27indemnisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Cour n'a pas examiné l'étendue des obligations de fiduciaire de la Couronne au moment de négocier un accord d'indemnisation au nom de la Première Nation, ce dont est essentiellement saisie la Commission en l'espèce. 1, fiche 1, Français, - accord%20d%27indemnisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication de la Première Nation d'Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003 1, fiche 1, Français, - accord%20d%27indemnisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wage plan
1, fiche 2, Anglais, wage%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pay plan 2, fiche 2, Anglais, pay%20plan
correct
- compensation plan 3, fiche 2, Anglais, compensation%20plan
correct
- compensation system 4, fiche 2, Anglais, compensation%20system
correct
- wages payment plan 5, fiche 2, Anglais, wages%20payment%20plan
correct
- wage scheme 6, fiche 2, Anglais, wage%20scheme
correct
- wages system 7, fiche 2, Anglais, wages%20system
correct
- system of remuneration 7, fiche 2, Anglais, system%20of%20remuneration
correct
- wage-payment system 8, fiche 2, Anglais, wage%2Dpayment%20system
correct
- pay system 9, fiche 2, Anglais, pay%20system
correct
- pay plan 2, fiche 2, Anglais, pay%20plan
correct
- compensation package 10, fiche 2, Anglais, compensation%20package
correct
- remuneration package 11, fiche 2, Anglais, remuneration%20package
correct
- payroll system 12, fiche 2, Anglais, payroll%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Systems of wage payment either on the basis of time worked or the amount of work done on an individual or group incentive basis. 13, fiche 2, Anglais, - wage%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de rémunération
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régime de rémunération 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
- système de paye 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20paye
correct, nom masculin
- conditions de rémunération 4, fiche 2, Français, conditions%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom féminin, pluriel
- régime salarial 4, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20salarial
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Façon de calculer la rémunération due à un employé pour le travail effectué durant une période déterminée. Les systèmes de rémunération sont très nombreux, mais peuvent se ranger en trois grandes catégories: rémunération au temps, rémunération selon le volume de la production ou une combinaison quelconque de ces deux modes. 5, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plan de salaires
- méthode de rémunération
- plan de rémunération
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de remuneración
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20remuneraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :