TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPETENCE RATIONE PERSONÆ [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personal jurisdiction
1, fiche 1, Anglais, personal%20jurisdiction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jurisdiction over the person 2, fiche 1, Anglais, jurisdiction%20over%20the%20person
correct
- jurisdiction ratione personae 3, fiche 1, Anglais, jurisdiction%20ratione%20personae
correct, latin
- in personam jurisdiction 4, fiche 1, Anglais, in%20personam%20jurisdiction
correct
- jurisdiction in personam 4, fiche 1, Anglais, jurisdiction%20in%20personam
correct
- jurisdiction of the person 4, fiche 1, Anglais, jurisdiction%20of%20the%20person
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jurisdiction over a defendant's personal rights, rather than merely over property interests. 4, fiche 1, Anglais, - personal%20jurisdiction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compétence personnelle
1, fiche 1, Français, comp%C3%A9tence%20personnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compétence ratione personæ 1, fiche 1, Français, comp%C3%A9tence%20ratione%20person%C3%A6
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compétence territoriale fondée sur le domicile ou la résidence d'une partie. On emploie également cette expression pour désigner la compétence territoriale d'un tribunal. 1, fiche 1, Français, - comp%C3%A9tence%20personnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Reglamento procesal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- competencia por razón de la persona
1, fiche 1, Espagnol, competencia%20por%20raz%C3%B3n%20de%20la%20persona
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- jurisdicción sobre la persona 2, fiche 1, Espagnol, jurisdicci%C3%B3n%20sobre%20la%20persona
correct, nom féminin
- poder jurisdiccional sobre la persona 2, fiche 1, Espagnol, poder%20jurisdiccional%20sobre%20la%20persona
correct, nom masculin
- ratione personae 1, fiche 1, Espagnol, ratione%20personae
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Por razón o la índole de la persona. 1, fiche 1, Espagnol, - competencia%20por%20raz%C3%B3n%20de%20la%20persona
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
competencia por razón de la persona y ratione personae: Expresiones y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 1, Espagnol, - competencia%20por%20raz%C3%B3n%20de%20la%20persona
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :