TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPETENCES POLYVALENTES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-skilling
1, fiche 1, Anglais, multi%2Dskilling
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multiskilling 2, fiche 1, Anglais, multiskilling
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A characteristic of self-directed work teams composed of members who possess a variety of skills. 3, fiche 1, Anglais, - multi%2Dskilling
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of these mechanisms - the suggestion system - is quite common, while two others - multi-skilling and work station ownership - are less common but gaining in prominence. 4, fiche 1, Anglais, - multi%2Dskilling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
multi-skilling: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - multi%2Dskilling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polyvalence
1, fiche 1, Français, polyvalence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compétences multiples 2, fiche 1, Français, comp%C3%A9tences%20multiples
correct, nom féminin, pluriel
- compétences polyvalentes 3, fiche 1, Français, comp%C3%A9tences%20polyvalentes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'un de ces mécanismes, le système de suggestions, est très répandu, alors que deux autres, la polyvalence et la propriété du poste de travail, sont moins connus, mais gagnent du terrain. 4, fiche 1, Français, - polyvalence
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En définitive, les seules recommandations concernant les compétences multiples ont été les propositions qui permettaient aux hommes de métier de s'entraider, ainsi qu'une nouvelle définition des tâches des chauffeurs afin d'ajouter l'aide aux hommes de métier. 2, fiche 1, Français, - polyvalence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polyvalence : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - polyvalence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- polivalencia
1, fiche 1, Espagnol, polivalencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- competencias múltiples 2, fiche 1, Espagnol, competencias%20m%C3%BAltiples
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacidad [de algún trabajador] para realizar tareas y actividades diferentes dentro de un mismo sector o especialidad. 3, fiche 1, Espagnol, - polivalencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transferable skill
1, fiche 2, Anglais, transferable%20skill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- portable skill 2, fiche 2, Anglais, portable%20skill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
transferable skills: Skills acquired through various employment, volunteer and academic experiences that can be applied from one position to another. 3, fiche 2, Anglais, - transferable%20skill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] Human Resources Development Canada Transferable Skill Inventory [is an assessment of] the skills ... acquired through various employment, volunteer and academic experiences. 4, fiche 2, Anglais, - transferable%20skill
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
transferable skill; portable skill: terms usually used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - transferable%20skill
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- transferable skills
- portable skills
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compétence polyvalente
1, fiche 2, Français, comp%C3%A9tence%20polyvalente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compétence transférable 2, fiche 2, Français, comp%C3%A9tence%20transf%C3%A9rable
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compétence développée dans une sphère de vie pouvant s'utiliser dans un autre contexte. 3, fiche 2, Français, - comp%C3%A9tence%20polyvalente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'habileté en bureautique est une compétence transférable utile partout dans l'industrie du tourisme et sur le marché du travail en général. 4, fiche 2, Français, - comp%C3%A9tence%20polyvalente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compétence polyvalente; compétence transférable : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 2, Français, - comp%C3%A9tence%20polyvalente
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- compétences polyvalentes
- compétences transférables
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- competencia polivalente
1, fiche 2, Espagnol, competencia%20polivalente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :