TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMPORTEMENT EVITEMENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Phraseology
DEF

Ambient behavior, or withdrawal, liable to increase distance between the subject and a goal (a physical object, a social partner or a situation).

CONT

Barriers on the way to the goal play a part in avoidance. The intensity of the avoidance behavior is a function of the distance to the goal (avoidance gradient). Avoidance can be a learned reaction to specific situations. It is also ... interpreted as an inner ego-protective process (Freud), as an inner process for removal of possibly threatening cognitive patterns, of specially tabooed words ... and for protection against painful and persistent stimulation ...

Terme(s)-clé(s)
  • avoidance behaviour
  • aversive behaviour

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Phraséologie
CONT

Cette peur [angoisse d'anticipation] engendre fréquemment un comportement d'évitement, c'est-à-dire un refus de fréquenter à nouveau les mêmes endroits [il s'agit d'un agoraphobe].

PHR

faire disparaître le comportement d'évitement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Fraseología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
CONT

... aerial and ground surveys of the river indicated that the great majority of spawning and rearing habitats for ouananiche occurred upstream of the proposed site for the mill effluent discharge. The conclusion was that the effluent ... could ... prevent the adult fish from reaching their spawning areas through direct toxicity or through avoidance behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

Comportement dont la production par un individu l'empêche de recevoir un stimulus nocif.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :