TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDITIONNEMENT SOUS ATMOSPHERE CONTROLEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Food Preservation and Canning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- controlled atmosphere packaging
1, fiche 1, Anglais, controlled%20atmosphere%20packaging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAP 2, fiche 1, Anglais, CAP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- controlled-atmosphere packaging 3, fiche 1, Anglais, controlled%2Datmosphere%20packaging
correct
- CA packaging 4, fiche 1, Anglais, CA%20packaging
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Altering the composition of the gaseous environment which a food product contacts reduces the rate of microbiological growth and enzymatic action, reduces the rate of oxidation, and also retards the loss of product water content through respiration of differential water-vapor pressure.... Controlled atmosphere packaging (CAP) means actually controlling the total gaseous environment the product experiences. In commercial practice, it usually means lowering the oxygen and raising the CO2 and assuring that O2 does not diminish to extinction while the respiratory gases are swept out. Controlled atmosphere packaging implies constant control over all gases : O2, CO2, H2O, and ethylene and other trace gases. 4, fiche 1, Anglais, - controlled%20atmosphere%20packaging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The package acts as a barrier to prevent gas from entering or leaving the container system. 5, fiche 1, Anglais, - controlled%20atmosphere%20packaging
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "gas flush packaging" is sometimes used as a synonym for controlled atmosphere packaging. 6, fiche 1, Anglais, - controlled%20atmosphere%20packaging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conditionnement en atmosphère contrôlée
1, fiche 1, Français, conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conditionnement sous atmosphère contrôlée 1, fiche 1, Français, conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom masculin
- C.A.C. 2, fiche 1, Français, C%2EA%2EC%2E
correct
- C.A.C. 2, fiche 1, Français, C%2EA%2EC%2E
- emballage à atmosphère contrôlée 3, fiche 1, Français, emballage%20%C3%A0%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de conditionnement des denrées alimentaires, telles que les fruits et légumes, permettant de contrôler le phénomène de respiration de ceux-ci, grâce à des ajustements permanents en gaz. 4, fiche 1, Français, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À la différence de l'atmosphère modifiée au départ, l'atmosphère contrôlée reste identique à elle-même, tout au long du stockage quels que soient les phénomènes de respiration [...] 1, fiche 1, Français, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans ce cas, des appareils appropriés maintiennent les mélanges gazeux dans les proportions d'origine. 1, fiche 1, Français, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de embalaje
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- envasado en atmósfera controlada
1, fiche 1, Espagnol, envasado%20en%20atm%C3%B3sfera%20controlada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- empaquetado en atmósfera controlada 2, fiche 1, Espagnol, empaquetado%20en%20atm%C3%B3sfera%20controlada
correct, nom masculin
- empaquetado en atmosfera controlada 3, fiche 1, Espagnol, empaquetado%20en%20atmosfera%20controlada
correct, nom masculin
- envasado en atmosfera controlada 3, fiche 1, Espagnol, envasado%20en%20atmosfera%20controlada
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :