TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDITIONNEMENT SOUS PELLICULE RETRACTABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Packaging Techniques
- Packaging in Plastic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shrink packaging
1, fiche 1, Anglais, shrink%20packaging
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shrink wrapping 2, fiche 1, Anglais, shrink%20wrapping
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of enclosing an article in a protective envelope by heat sealing it within prestretched film and then heating to cause the film to shrink tightly around the article. 3, fiche 1, Anglais, - shrink%20packaging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unlike ISO, the Glossary Packaging Terms of the Packaging Institute International doesn't consider "shrink packaging" and "shrink wrapping" as synonyms, and gives the following different (but very close) definitions for the two terms: - shrink packaging: Producing a package by shrinking plastic film over the object or objects to be packaged. - shrink wrapping: A technique of packaging in which the strains in a plastic film are released by raising the temperature of the film thus causing it to shrink over the package. 4, fiche 1, Anglais, - shrink%20packaging
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Do not confuse with "skin packaging." 4, fiche 1, Anglais, - shrink%20packaging
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
shrink packaging; shrink wrapping: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - shrink%20packaging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Techniques d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emballage par rétraction
1, fiche 1, Français, emballage%20par%20r%C3%A9traction
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- emballage sous film rétractable 2, fiche 1, Français, emballage%20sous%20film%20r%C3%A9tractable
correct, nom masculin
- conditionnement sous pellicule rétrécissable 3, fiche 1, Français, conditionnement%20sous%20pellicule%20r%C3%A9tr%C3%A9cissable
correct, nom masculin
- conditionnement sous pellicule rétractable 4, fiche 1, Français, conditionnement%20sous%20pellicule%20r%C3%A9tractable
correct, nom masculin
- emballage sous film thermorétractable 5, fiche 1, Français, emballage%20sous%20film%20thermor%C3%A9tractable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à enfermer un objet dans une enveloppe protectrice, par thermoscellage d'une feuille mince préalablement étirée, l'ensemble étant ensuite chauffé pour faire se rétracter la feuille mince et appliquer fortement celle-ci autour de l'objet. 6, fiche 1, Français, - emballage%20par%20r%C3%A9traction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emballage par rétraction : terme et définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - emballage%20par%20r%C3%A9traction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Técnicas de embalaje
- Embalajes de plástico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- embalaje por contracción
1, fiche 1, Espagnol, embalaje%20por%20contracci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- embalaje por envoltura retráctil 1, fiche 1, Espagnol, embalaje%20por%20envoltura%20retr%C3%A1ctil
correct, nom masculin
- embalaje termoencogible 1, fiche 1, Espagnol, embalaje%20termoencogible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de encerrar un artículo en una envoltura protectora sellándola con calor dentro de una película previamente estirada y luego calentándola para hacer que la película se encoja ajustándose firmemente alrededor del artículo. 1, fiche 1, Espagnol, - embalaje%20por%20contracci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :