TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDITIONNEMENT TRAVAIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- work hardening
1, fiche 1, Anglais, work%20hardening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- work conditioning 2, fiche 1, Anglais, work%20conditioning
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
work hardening: A technique in which the injured employee is gradually returned to the workplace to increase tolerance to the work. 3, fiche 1, Anglais, - work%20hardening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These two terms are sometimes considered synonyms. 4, fiche 1, Anglais, - work%20hardening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conditionnement au travail
1, fiche 1, Français, conditionnement%20au%20travail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réentraînement à l'effort 2, fiche 1, Français, r%C3%A9entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27effort
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'Alberta Rehabilitation Centre] a remplacé ses équipes multidisciplinaires d'intervention en cas de blessure au travail par des équipes de traitement organisées en fonction des catégories professionnelles. Cette nouvelle approche baptisée «work hardening» (conditionnement au travail) comprend des activités de travail réelles ou simulées dès le début du traitement. Les tâches de conditionnement sont graduées de manière à rendre progressivement la personne plus [apte à] fonctionner au travail. Le programme vise surtout à assurer une transition sans heurt entre le traitement initial de la blessure et le retour au travail; il cherche en particulier à améliorer la productivité des travailleurs et des travailleuses de même que leur sécurité, leur endurance et leur comportement au travail. 3, fiche 1, Français, - conditionnement%20au%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réentraînement à l'effort. Terme employé au Centre de réadaptation Lucie-Bruneau. 4, fiche 1, Français, - conditionnement%20au%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :