TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDUCTING LAYER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Geophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conducting layer
1, fiche 1, Anglais, conducting%20layer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Potential conducting or confining layers to help predict contaminant transport. 1, fiche 1, Anglais, - conducting%20layer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Géophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche conductrice
1, fiche 1, Français, couche%20conductrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En considérant un modèle de terrain à deux couches (conductrice en surface et résistante en profondeur) et en privilégiant l'homogénéité latérale des propriétés électriques, l'inversion des conductivités apparentes permet de reconstituer l'épaisseur de sol conducteur [...] 1, fiche 1, Français, - couche%20conductrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La résistivité électrique a montré la présence d'une zone très conductrice dans les premiers 10 à 15 m du substratum. Cette couche plus perméable joue probablement un rôle important dans l'écoulement des eaux souterraines. 2, fiche 1, Français, - couche%20conductrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conductive layer
1, fiche 2, Anglais, conductive%20layer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conducting layer 1, fiche 2, Anglais, conducting%20layer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The conductive layers may be vacuum deposited on the Kapton, or sprayed using a spray gun. Electrons penetrating the ultra-thin outer Kapton skin are captured by the conducting layer sandwiched between the two Kapton layers, and conducted away to the spacecraft structure. 1, fiche 2, Anglais, - conductive%20layer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche conductrice
1, fiche 2, Français, couche%20conductrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les couches conductrices peuvent être déposées sous vide sur le kapton, ou par vaporisation au pistolet. Les électrons qui pénètrent dans la couche externe ultra mince de kapton sont absorbés par la couche conductrice disposée entre les deux couches de kapton, et dirigés vers la structure de l'engin spatial. 1, fiche 2, Français, - couche%20conductrice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conducting layer 1, fiche 3, Anglais, conducting%20layer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche conduction
1, fiche 3, Français, couche%20conduction
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :