TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONNECTEUR FILS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Electric Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wire connector
1, fiche 1, Anglais, wire%20connector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wire cap 2, fiche 1, Anglais, wire%20cap
correct
- wire nut 3, fiche 1, Anglais, wire%20nut
correct
- marrette 4, fiche 1, Anglais, marrette
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plastic cap-like device used to splice wires. 5, fiche 1, Anglais, - wire%20connector
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Next, to keep all your wires connected, you'll want to cover them with wire caps. Simply screw the caps onto the wire bundles clockwise. 2, fiche 1, Anglais, - wire%20connector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marrette: Use of this term should be avoided since "Marrette" is a trademark owned by Thomas & Betts. 6, fiche 1, Anglais, - wire%20connector
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Pressure-type, screw-on, twist-on wire connector. 6, fiche 1, Anglais, - wire%20connector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Câbles électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capuchon de connexion
1, fiche 1, Français, capuchon%20de%20connexion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- connecteur de fils 2, fiche 1, Français, connecteur%20de%20fils
nom masculin
- marrette 3, fiche 1, Français, marrette
à éviter, voir observation, nom féminin
- marette 4, fiche 1, Français, marette
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce creuse à l'intérieur de laquelle on raccorde les conducteurs de fils électriques à relier. 5, fiche 1, Français, - capuchon%20de%20connexion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ouvrez la partie arrière de la plinthe électrique, sortez le fil électrique et libérez du capuchon de connexion [...] les deux brins. 6, fiche 1, Français, - capuchon%20de%20connexion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marette; marrette : L'emploi de ces termes est déconseillé, «Marrette» étant une marque de commerce de Thomas & Betts. 7, fiche 1, Français, - capuchon%20de%20connexion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :