TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONNECTING STRIP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terminal board
1, fiche 1, Anglais, terminal%20board
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- terminal strip 2, fiche 1, Anglais, terminal%20strip
correct
- connecting strip 3, fiche 1, Anglais, connecting%20strip
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An insulating base or slab equipped with terminals for connecting wiring. 4, fiche 1, Anglais, - terminal%20board
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A terminal strip is made of a strong insulating material with metal studs molded into the material or inserted through it. The studs are anchored so that they cannot turn and are of sufficient length to accommodate four terminals. Between each pair of studs are barriers to prevent cable terminals attached to different studs from coming into contact with each other. When it is necessary to join more than four terminals at a terminal strip, two or more of the studs are connected with a metal bus, and the terminals are then connected to the studs with no more than four terminals on any one stud. 5, fiche 1, Anglais, - terminal%20board
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terminal board: term standardized by the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Comité d'uniformisation de la mécanisation postale. 6, fiche 1, Anglais, - terminal%20board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque à bornes
1, fiche 1, Français, plaque%20%C3%A0%20bornes
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaquette de connexions 2, fiche 1, Français, plaquette%20de%20connexions
correct, nom féminin, uniformisé
- plaquette à bornes 3, fiche 1, Français, plaquette%20%C3%A0%20bornes
correct, nom féminin, uniformisé
- bornier 4, fiche 1, Français, bornier
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
- barrette à bornes 5, fiche 1, Français, barrette%20%C3%A0%20bornes
correct, nom féminin
- réglette de connexions 6, fiche 1, Français, r%C3%A9glette%20de%20connexions
nom féminin
- réglette de raccordement 7, fiche 1, Français, r%C3%A9glette%20de%20raccordement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support isolant sur lequel sont groupés les bornes d'un appareil ou d'une machine. 8, fiche 1, Français, - plaque%20%C3%A0%20bornes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «bornier», court et maniable, est l'équivalent parfait de «terminal board» et «terminal strip» lorsqu'il n'est pas important de connaître la forme de l'élément. Ce dernier est alors nommé seulement d'après sa fonction. 9, fiche 1, Français, - plaque%20%C3%A0%20bornes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plaque à bornes : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 10, fiche 1, Français, - plaque%20%C3%A0%20bornes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
plaquette de connexions; plaquettes à bornes : termes uniformisés par le CN [Canadian National] et acceptés par le Comité d'étude des cartes de travail du DC-9. 8, fiche 1, Français, - plaque%20%C3%A0%20bornes
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
bornier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la mécanisation postale. 10, fiche 1, Français, - plaque%20%C3%A0%20bornes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparatos y equipos eléctricos
- Circuitos de las aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- placa de terminales
1, fiche 1, Espagnol, placa%20de%20terminales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Placa sobre la que se montan los terminales. 1, fiche 1, Espagnol, - placa%20de%20terminales
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Connecting Strip
1, fiche 2, Anglais, Connecting%20Strip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2706: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Connecting%20Strip
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND2706
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Tunnels, viaducs et ponts
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Patte de raccordement
1, fiche 2, Français, Patte%20de%20raccordement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2706 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Patte%20de%20raccordement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND2706
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- connecting strip 1, fiche 3, Anglais, connecting%20strip
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barrette borne
1, fiche 3, Français, barrette%20borne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- connecting strip 1, fiche 4, Anglais, connecting%20strip
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barrette de raccordement
1, fiche 4, Français, barrette%20de%20raccordement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :