TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONNECTING-ROD BIG END [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
- Transformation of Momentum (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- big end of connecting rod
1, fiche 1, Anglais, big%20end%20of%20connecting%20rod
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- connecting-rod big end 2, fiche 1, Anglais, connecting%2Drod%20big%20end
correct, uniformisé
- rod big end 3, fiche 1, Anglais, rod%20big%20end
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The crankpin end of the rod (rod big end) is attached to the crankpin by the rod cap and bolts. 3, fiche 1, Anglais, - big%20end%20of%20connecting%20rod
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
big end of connecting rod: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - big%20end%20of%20connecting%20rod
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
connecting-rod big end: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - big%20end%20of%20connecting%20rod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
- Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête de bielle
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20bielle
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La tête [de bielle], à de rares exceptions près, est formée de deux parties qui entourent deux coussinets régulés, tourbillonnant autour des manetons du vilebrequin. 2, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20bielle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tête de bielle : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20bielle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tête de bielle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20bielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
- Motores mecánicos
- Transformación de la cantidad de movimiento (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabeza de biela
1, fiche 1, Espagnol, cabeza%20de%20biela
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :