TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONNECTION [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
OBS

connection: term usually used in the plural.

PHR

access your connections, find connections

Terme(s)-clé(s)
  • connections

Français

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Personne avec laquelle on est en rapport sur une plateforme de média social, sans nécessairement être son ami.

OBS

relation; connexion : termes habituellement utilisés au pluriel.

PHR

accéder à vos relations, trouver des relations

Terme(s)-clé(s)
  • relations
  • connexions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
DEF

Persona o conjunto de personas mediante las cuales se establece una relación [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A signal transmission pathway between processing elements, corresponding to the axons and synapses of neurons in the human brain, that connects the processing elements into a (computer) network.

CONT

In a typical network, we can schematically represent each processing element or unit in the network as a node, with connections between units indicated by the arcs.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le réseau (d'ordinateurs neuronaux) est composé par un ensemble de nœuds; (les unités) connectés ensemble par des liens orientés ou connexions.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Wind Energy
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

The connection of polyphase apparatus, so arranged that one end of each of the windings, conductors or apparatus corresponding to each phase is connected to a common point, the other end being connected to the corresponding conductors of the distribution system.

OBS

wye connection; star connection; Y connection: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

star; y connection: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • y connexion
  • wye connexion
  • star connexion

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Énergie éolienne
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Connexion d'appareils polyphasés consistant à relier à un point commun une extrémité de chacun des enroulements, conducteurs ou appareils correspondants à chaque phase, l'autre extrémité étant destinée à être connectée au conducteur correspondant du réseau.

OBS

connexion en étoile; connexion étoile; montage en étoile : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

connexion en y : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Energía eólica
  • Vehículos automotores y bicicletas
OBS

Modo de acoplamiento de los circuitos trifásicos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Building Elements
  • Masonry Practice
  • Civil Engineering
DEF

The construction formed by the adjacent parts of two or more products, components or assemblies, when these are put together, fixed or united.

OBS

joint; connection: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Éléments du bâtiment
  • Maçonnerie
  • Génie civil
DEF

Ensemble formé par les parties adjacentes de deux ou plus de deux produits, composants ou assemblages, quand ils sont réunis ou fixés avec ou sans l'emploi d'un produit pour joint.

OBS

joint : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Juntas y conexiones (Construcción)
  • Elementos de edificios
  • Albañilería
  • Ingeniería civil
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Canadian Association of Legal Support Staff.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par la Canadian Association of Legal Support Staff.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Something that connects: coupling, link (plumbing connections).

OBS

connection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Pièce servant à assembler deux ou plusieurs éléments qui doivent communiquer.

OBS

raccord : terme et définition uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

CONT

raccordement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.04.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<open systems interconnection> cooperative relationship established by a given layer between two or more entities of the next higher layer for the purpose of data transmission

OBS

connection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.04.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<interconnexion de systèmes ouverts> relation de coopération établie par une couche déterminée, entre plusieurs entités de la couche immédiatement supérieure, dans le but d'effectuer une transmission de données

OBS

connexion : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.06.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<programming languages> technique that enables interaction among modules, particularly procedure-call statements to asynchronous procedures

OBS

connection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.06.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<langages de programmation> technique permettant l'interaction entre modules, en particulier entre les instructions d'appel de procédure et les procédures asynchrones

OBS

connexion : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<data communication> association established between functional units for data transmission

OBS

connection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<communication des données> en transmission de données, association établie entre des unités fonctionnelles

OBS

connexion : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Law of Contracts (common law)
  • Legal System
OBS

nexus is the law's learned word for connection or multiple connections. There is nothing wrong, however, with using it. E.g., "The defendant's nexus with this country and with this district is not accidental".

PHR

nexus: To bring the applicant into a private nexus with

OBS

nexus: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • connection

Français

Domaine(s)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Droit des contrats (common law)
  • Théorie du droit
OBS

Un lien privé est créé entre le requérant et ...

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de obligaciones (derecho civil)
  • Derecho de contratos (common law)
  • Régimen jurídico
OBS

nexo y vínculo: Términos reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
DEF

The scheduled meeting of trains, ships, airplanes, etc., so that passengers can change from one to the other without delay.

Français

Domaine(s)
  • Transports
DEF

Relation assurée par un moyen de transport entre deux points géographiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
CONT

[...] un billete en conexión 'es un pasaje emitido a un pasajero en conexión con otro billete de pasaje, y ambos constituyen en conjunto un solo contrato de transporte aéreo, a efectuarse por uno o varios transportadores'.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
  • Passenger Service (Rail Transport)
  • Trucking (Road Transport)

Français

Domaine(s)
  • Transports
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
  • Camionnage
DEF

Concordance d'horaire, relation commode entre deux moyens de transport, entre une ligne principale et des lignes secondaires.

CONT

Une fois à la limite de leur territoire, les camions font une «correspondance» avec ceux d'une autre compagnie de transport qui vont livrer la marchandise à l'endroit convenu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
  • Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
  • Transporte por camión
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

[An apparatus or device] used for the linking up of current by contact.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Électricité.

OBS

connexion : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Aircraft Systems
DEF

An electric link between two or more connecting systems.

Français

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Circuits des aéronefs
DEF

Liaison électrique entre deux ou plusieurs systèmes conducteurs.

OBS

connexion; raccordement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

In data transmission, an association established between functional units.

OBS

connection: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
DEF

En transmission de données, association établie entre unités fonctionnelles.

OBS

connexion : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A logical association between peer-level entities in a communication system.

OBS

connection: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • connexion

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Association logique entre des entités homologues dans un système de communication.

OBS

connexion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Asociación lógica entre entidades de nivel en un sistema de comunicaciones.

OBS

conexión : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A cooperative relationship established by a given layer between two or more entities of the next higher layer for the purpose of data transfer.

OBS

connection: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Relation de coopération établie par une couche déterminée entre plusieurs entités de la couche immédiatement supérieure, dans le but d'effectuer le transfert de données.

OBS

connexion : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A technique that enables interaction among modules, particularly procedure call statements to asynchronous procedures.

OBS

connection: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Technique permettant l'interaction entre modules, en particulier les appels de procédure asynchrones.

OBS

connexion : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Television (Radioelectricity)
  • Telephone Wires and Cables
  • Computer Graphics
DEF

A channel provided as a common traffic artery between switching entities.

OBS

In Great-Britain "connection" is used in manual telephony and "trunk" is used in automatic telephony.

Français

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Infographie
DEF

Ligne téléphonique ou ensemble de telles lignes reliant deux centraux interurbains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Cables e hilos telefónicos
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

Part allowing to assemble hoses between themselves or to connect a hose to a standpipe system.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Accessoire permettant d'assembler les tuyaux d'incendie entre eux ou de les brancher sur une prise d'eau ou sur une pompe. Les pièces de jonction comprennent les raccords, raccords intermédiaires, réductions, coudes d'alimentation, retenues, divisions, collecteurs d'alimentation.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1990-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

french connection.

OBS

slang.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

filière française.

OBS

argot de la drogue.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1988-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

OBS

(IGE-freins à air).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Raccordement d'une citerne de transport à un réservoir de stockage; accouplement des organes de transvasement (chap. 4 des Enviroguides).

OBS

NF T81-021, fig 2 /NF81-052, p. 1; Loi nationale sur les transports, chap. 1147, IV, 35 et chap. 1152, IV, 41.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1984-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

FRSRE (1983), 24 (2), 120

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :