TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSEILLER ARTISTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- art adviser
1, fiche 1, Anglais, art%20adviser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- art advisor 2, fiche 1, Anglais, art%20advisor
- art consultant 2, fiche 1, Anglais, art%20consultant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseiller artistique
1, fiche 1, Français, conseiller%20artistique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- art adviser 2, fiche 1, Français, art%20adviser
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les «art advisers» aident les New-Yorkais à collectionner des œuvres d'art. 2, fiche 1, Français, - conseiller%20artistique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artistic director
1, fiche 2, Anglais, artistic%20director
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who is responsible for the administration of a theater or ballet company, opera house, etc. 2, fiche 2, Anglais, - artistic%20director
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur artistique
1, fiche 2, Français, directeur%20artistique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseillère artistique 2, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20artistique
correct, nom féminin
- conseiller artistique 3, fiche 2, Français, conseiller%20artistique
nom masculin
- directrice artistique 4, fiche 2, Français, directrice%20artistique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui dirige toute la partie artistique dans un théâtre ou un music-hall et qui est parfois chargée des engagements. 5, fiche 2, Français, - directeur%20artistique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conseiller artistique : terme employé par le Service de traduction du Centre national des Arts à Ottawa. 3, fiche 2, Français, - directeur%20artistique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artistic director
1, fiche 3, Anglais, artistic%20director
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who is responsible for the administration of a theater or ballet company, opera house, etc. 1, fiche 3, Anglais, - artistic%20director
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conseiller artistique
1, fiche 3, Français, conseiller%20artistique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Franz-Paul Decker] est également conseiller artistique du Calgary Philharmonic et du Winnipeg Symphony. 1, fiche 3, Français, - conseiller%20artistique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent et l'exemple d'usage sont extraits du programme de musique (page 12) du Centre national de musique à Ottawa, daté du 25 février 1987. 1, fiche 3, Français, - conseiller%20artistique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :