TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSOMMATEURS CIBLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing Research
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- target market
1, fiche 1, Anglais, target%20market
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The primary geographic area or group of customers to which a business directs its products or services. 2, fiche 1, Anglais, - target%20market
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
target market: term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - target%20market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étude du marché
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché cible
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20cible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marché visé 2, fiche 1, Français, march%C3%A9%20vis%C3%A9
correct, nom masculin
- clientèle cible 2, fiche 1, Français, client%C3%A8le%20cible
correct, nom féminin
- clientèle visée 2, fiche 1, Français, client%C3%A8le%20vis%C3%A9e
correct, nom féminin
- cible 2, fiche 1, Français, cible
correct, nom féminin
- consommateurs cibles 2, fiche 1, Français, consommateurs%20cibles
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Région géographique ou groupe de clients en particulier qui représente la principale clientèle des produits et services d'une entreprise. 3, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20cible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marché cible : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20cible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudio del mercado
- Comercio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mercado objetivo
1, fiche 1, Espagnol, mercado%20objetivo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mercado destinatario 1, fiche 1, Espagnol, mercado%20destinatario
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- target customers
1, fiche 2, Anglais, target%20customers
correct, pluriel, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- target consumers 2, fiche 2, Anglais, target%20consumers
correct, pluriel, générique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Your target customers are those who are most likely to buy from you. 3, fiche 2, Anglais, - target%20customers
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms "target customers" and "target consumers" are sometimes found in the singular form (i.e. target customer and target consumer). Although it may seem grammatically questionable, in advertising the singular form designates the concept in a collective way. 4, fiche 2, Anglais, - target%20customers
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- target customer
- target consumer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consommateurs cibles
1, fiche 2, Français, consommateurs%20cibles
correct, nom masculin, pluriel, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des clients auquel une entreprise destine un produit et sur lequel elle fait porter ses efforts de commercialisation. 2, fiche 2, Français, - consommateurs%20cibles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, le mot «consommateur» désigne les utilisateurs d'un bien, tandis qu'en anglais, les mots «consumer» et «customer» désignent à la fois les utilisateurs d'un bien et d'un service. 2, fiche 2, Français, - consommateurs%20cibles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :