TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contain
1, fiche 1, Anglais, contain
correct, verbe, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Restrict an entity's freedom of movement within a specified area. 2, fiche 1, Anglais, - contain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is a mission/task verb. 2, fiche 1, Anglais, - contain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contain: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - contain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contenir
1, fiche 1, Français, contenir
correct, verbe, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Restreindre la liberté de mouvement d'une entité à une zone donnée. 2, fiche 1, Français, - contenir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches. 2, fiche 1, Français, - contenir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contenir : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - contenir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Táctica militar
- Doctrina militar y planificación de defensa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contener
1, fiche 1, Espagnol, contener
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parar, retener, rodear las fuerzas enemigas o determinar que el enemigo centre su actividad sobre un frente determinado para evitar su retirada a cualquier parte de sus fuerzas para emplearlas en otra parte. 1, fiche 1, Espagnol, - contener
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contain
1, fiche 2, Anglais, contain
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a pest, a disease 1, fiche 2, Anglais, - contain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- localiser
1, fiche 2, Français, localiser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
une infection, une infestation, c'est-à-dire l'empêcher de s'étendre 1, fiche 2, Français, - localiser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :