TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAMINATION LEVEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2003-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contamination level
1, fiche 1, Anglais, contamination%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- level of contamination 2, fiche 1, Anglais, level%20of%20contamination
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Atomic Energy of Canada Limited. ... An incinerator and a baler for solid wastes with relatively low levels of contamination have been operating routinely in the Waste Treatment Center (WTC) since 1982. 2, fiche 1, Anglais, - contamination%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radioprotection
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau de contamination
1, fiche 1, Français, niveau%20de%20contamination
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux rapports importants ont été publiés à la suite de l'accident de Tchernobyl. [...] Le second rapport décrit les incidences radiologiques de l'accident dans les pays membres. Il confirme que, dans l'ensemble, les niveaux de contamination n'ont provoqué aucune inquiétude sérieuse concernant la santé de la population de ces pays. 2, fiche 1, Français, - niveau%20de%20contamination
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] pour les surfaces accessibles, les niveaux moyens de contamination résiduelle doivent être inférieurs à 105 Bq/m² pour une superficie de 300 cm² [...] 3, fiche 1, Français, - niveau%20de%20contamination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección contra la radiación
- Contaminación por radioactividad
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nivel de contaminación
1, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20contaminaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nivel de contaminación radiactiva 2, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20contaminaci%C3%B3n%20radiactiva
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contamination level
1, fiche 2, Anglais, contamination%20level
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- degree of contamination 2, fiche 2, Anglais, degree%20of%20contamination
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amount of contaminant in a given area at a given point in time. 1, fiche 2, Anglais, - contamination%20level
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the concentration of PCDFs in the rice oil was about 5 ppm (parts per million). This degree of contamination can best be explained as a result of the formation of PCDFs from PCBs during prolonged heating. 2, fiche 2, Anglais, - contamination%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau de contamination
1, fiche 2, Français, niveau%20de%20contamination
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) les niveaux de contamination atteints auraient pu mettre sérieusement en danger la santé. 2, fiche 2, Français, - niveau%20de%20contamination
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :