TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINGENCY PROCEDURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contingency procedure
1, fiche 1, Anglais, contingency%20procedure
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A procedure that is an alternative to the normal path of a process if an unusual but anticipated situation occurs. 2, fiche 1, Anglais, - contingency%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A contingency procedure may be triggered by events such as an overflow or an operator intervention. 3, fiche 1, Anglais, - contingency%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contingency procedure: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 1, Anglais, - contingency%20procedure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédure de substitution
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20de%20substitution
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédure de repli 1, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20de%20repli
correct, nom féminin, normalisé
- procédure d'urgence 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20d%27urgence
correct, nom féminin, normalisé
- procédure de rechange 3, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20de%20rechange
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure destinée à permettre la restauration des données en cas de défaillance ou de désastre. 4, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20substitution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une procédure de rechange peut être déclenchée par des événements tels qu'un dépassement de capacité ou une intervention de l'opérateur. 3, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20substitution
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
procédure de substitution; procédure de repli; procédure d'urgence : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 5, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20substitution
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
procédure de rechange : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 5, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20substitution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- procedimiento de contingencia
1, fiche 1, Espagnol, procedimiento%20de%20contingencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento que constituye una alternativa al paso normal de un proceso si ocurre una situación anormal pero prevista. 1, fiche 1, Espagnol, - procedimiento%20de%20contingencia
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contingency procedure
1, fiche 2, Anglais, contingency%20procedure
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
procedure that is an alternative to the normal path of a process if an unusual but anticipated situation occurs 1, fiche 2, Anglais, - contingency%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contingency procedure: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 2, Anglais, - contingency%20procedure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédure de substitution
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9dure%20de%20substitution
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- procédure de repli 1, fiche 2, Français, proc%C3%A9dure%20de%20repli
correct, nom féminin, normalisé
- procédure d'urgence 1, fiche 2, Français, proc%C3%A9dure%20d%27urgence
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
procédure utilisée à la place du cheminement normal d'un processus, s'il se produit durant son déroulement un événement inhabituel mais prévisible 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20substitution
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
procédure de substitution; procédure de repli; procédure d'urgence : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20substitution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :